NRW.INVEST GmbH
Economic Development Agency
of the German State of North Rhine-Westphalia
Völklinger Str. 4
40219 Düsseldorf, Allemagne
+49 (0)211/13000-0
Fax: +49 (0)211/13000-154
E-Mail: nrw@nrwinvest.com
Internet: www.nrwinvest.com

Directrice générale:
Petra Wassner

Registre du commerce:
Amtsgericht Düsseldorf HRB 1230

Numéro de T.V.A. intracommunautaire
DE 811720545

Responsable au sens de l’art. 6 du MDStV (Accord inter-länder sur les services médiatiques)
Manuela Ehresmann
Tél.: +49 (0)211/13000-160
Fax: +49 (0)211/13000-154
E-Mail: ehresmann@nrwinvest.com

Rédaction:
Brigitte Seke
Tél.: +49 (0)211/13000-171
Fax: +49 (0)211/13000-154
E-Mail: seke@nrwinvest.com

Réalisation:
TWT Interactive GmbH
Corneliusstr. 20-22
40215 Düsseldorf
Tél.: +49 (0)211 601 601 0
Fax: +49 (0)211 601 601 19
E-Mail: info@twt.de

Opérateur:
Information und Technik
Nordrhein-Westfalen (IT.NRW)
CMS Competence Center
Mauerstr. 51
40476 Düsseldorf
Tél.: +49 (0) 211/9449-01
Fax.: +49 (0) 211/442006
www.it.nrw.de

Photos:
aachen tourist service e.v., Bergisches Land Tourismus Marketing e.V., Düsseldorf Fotoarchiv, Fotolia, iStockphoto.com, KölnMesse, Köln Tourismus GmbH, Landespresse- und Informationsamt NRW, Tourismusverband NRW, Thomas Willemsen/Bilddatenbank Zollverein, NRW.INVEST/B. Petershagen, Oliver Franke/www.nrw-tourismus.de, PhotoDisc.

Dénégation de responsabilité:

1. Contenu de l’offre en ligne
La société NRW.INVEST GmbH décline toute garantie quant à l’actualité, l’exactitude, l’exhaustivité ou la qualité des informations présentées. Les demandes de responsabilité vis-à-vis de l'auteur se rapportant à des dommages de type matériel ou immatériel attribuables à l'utilisation ou à la non-utilisation des informations proposées ou à l'utilisation d'informations incorrectes ou incomplètes, sont absolument exclues dans la mesure où NRW.INVEST GmbH n’a pas commis de manière avérée une faute intentionnelle ou une négligence grave.

Toutes les offres sont sans engagement et sous réserve. La société NRW.INVEST GmbH se réserve expressément le droit de modifier, compléter, supprimer des parties de ses pages ou la totalité de son offre sans notification préalable ou d'en stopper, temporairement ou définitivement, la publication.

2. Renvois et liens
En cas de renvois directs ou indirects à des pages web de tiers (« liens hypertextes ») sur les contenus desquelles NRW.INVEST GmbH n’a aucune influence, une obligation de responsabilité ne peut entrer en vigueur que dans le cas où lNRW.INVEST GmbH aurait connaissance de ces contenus et qu'il lui soit possible techniquement et tolérable pour elle d'en empêcher l'utilisation si ces contenus sont illégaux.
Par la présente, NRW.INVEST GmbH déclare expressément qu'au moment de l'insertion des liens, aucun contenu illégal n'a pu être identifié sur les pages en question. NRW.INVEST GmbH n'a aucune influence sur la présentation actuelle et future, ni sur le contenu ou la propriété intellectuelle des pages reliées par des liens. C'est pourquoi elle se distancie expressément de tous les contenus de toutes les pages accessibles par des liens qui ont été modifiées après leur mise en place. Cette déclaration est valable pour tous les liens et renvois mis en place sur notre propre site Internet ainsi que pour les entrées de tiers sur les livres d'or, les forums de discussion et les listes de diffusion institués par NRW.INVEST GmbH. Seul le fournisseur de la page à laquelle renvoie le lien est responsable des contenus illégaux, incorrects ou incomplets et notamment des dommages qui découlent de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations ainsi présentées et non le fournisseur qui renvoie simplement à la publication concernée par le biais de liens.

3. Droits d'auteur et droit antérieur
Dans toutes ses publications, NRW.INVEST GmbH, s'efforce de respecter les droits d'auteur des œuvres graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes utilisés, d'utiliser des œuvres graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes dont elle est l‘auteur ou de recourir à des œuvres graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes du domaine public. Toutes les marques déposées et commerciales mentionnées sur le présent site et éventuellement protégées par des tiers sont soumises sans restriction aux dispositions du droit antérieur respectif en vigueur et aux droits de propriété des propriétaires respectivement enregistrés. On ne tirera pas du seul fait qu’elles sont citées la conclusion que des marques ne sont pas protégées par les droits de tiers.

NRW.INVEST GmbH se réserve le copyright des objets publiés élaborés par NRW.INVEST GmbH elle-même. Toute reproduction ou utilisation de ces œuvres graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes dans d'autres publications électroniques ou imprimées est interdite sans l'autorisation expresse de NRW.INVEST GmbH.

4. Déclaration de protection des données
NRW.INVEST vous offre la possibilité de demander des renseignements en ligne et de vous abonner à une newsletter. NRW.INVEST ne saisit, traite ou utilise les données à caractère personnel que vous avez entrées dans le formulaire de contact que pour gérer votre demande de renseignements. Vos données ne seront pas transmises à des tiers. Ce n’est que lorsque vous nous avez donné l’autorisation préalable correspondante que nous utilisons aussi ces données pour vous envoyer une newsletter ou des invitations à des manifestations intéressantes. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet immédiat. Pendant votre visite sur notre site Internet, des données anonymes sont saisies, enregistrées et exploitées à des fins statistiques de manière automatique. Ce sont :

• l’adresse IP
• le type/la version de votre navigateur
• l’heure de l‘accès
• le système d’exploitation et le navigateur utilisés
• le site web consulté auparavant (referrer)

Ces données ne sont pas mises en relation avec les renseignements entrés dans le formulaire de contact. Si vous désirez savoir quelles données nous avons enregistrées sur vous ou bien que ces données soient corrigées ou effacées, et si vous avez des questions, voire même des suggestions concernant la protection des données, prière d’utiliser notre formulaire de contact.

5. Efficacité juridique de la présente dénégation de responsabilité
La présente dénégation de responsabilité doit être considérée comme une partie du site Internet de NRW.INVEST GmbH. Si des parties ou certains libellés du présent texte ne correspondent pas, plus ou pas entièrement à la législation en vigueur, la validité du contenu des autres parties du document n’en sera pas affectée.